1
00:00:00,959 --> 00:00:02,961
[تشغيل الموسيقى]

2
00:00:09,218 --> 00:00:12,262
(الراوي)
أنت مسافر
من خلال بعد آخر--

3
00:00:12,346 --> 00:00:15,516
البعد ليس فقط
من البصر والصوت،
لكن بالعقل

4
00:00:15,599 --> 00:00:17,351
رحلة إلى
أرض عجيبة

5
00:00:17,434 --> 00:00:19,603
لمن حدود
هل هي من الخيال.

6
00:00:19,686 --> 00:00:23,23
محطتك القادمة،
منطقة الشفق.

7
00:00:42,793 --> 00:00:45,963
[الكمان الحزين
الموسيقى، إيقاف]

8
00:01:15,75 --> 00:01:18,412
[تستمر الموسيقى الحزينة]

9
00:01:47,357 --> 00:01:50,193
ابني قادم
للحصول علي.

10
00:01:50,277 --> 00:01:51,445
مع السلامة.

11
00:02:06,01 --> 00:02:07,544
حظ سعيد.

12
00:02:29,232 --> 00:02:32,778
[الأطفال يصرخون بسعادة]

13
00:02:32,861 --> 00:02:34,780
[بدء تشغيل المحرك]

14
00:02:34,863 --> 00:02:37,324
[يمكن قعقعة]

15
00:02:37,407 --> 00:02:40,202
[أطفال يضحكون]

16
00:02:52,422 --> 00:02:54,549
[أطفال يضحكون]

17
00:03:05,894 --> 00:03:09,648
| لم يقل أنني سآتي
واحصل عليك يا بابا.

18
00:03:09,731 --> 00:03:11,191
| قال--سآتي

19
00:03:11,274 --> 00:03:14,277
وكنا
تحدث عن ذلك.

20
00:03:23,161 --> 00:03:25,163
[بدء تشغيل المحرك]

21
00:03:25,247 --> 00:03:26,289
[دورات المحرك]

22
00:03:26,373 --> 00:03:27,499
[يغلق الباب]

23
00:03:27,582 --> 00:03:28,792
خمسة.. عشرة..

24
00:03:28,875 --> 00:03:33,338
18.06 2 أوسان زان

25
00:03:33,422 --> 00:03:37,718
30...35...40...

26
00:03:37,801 --> 00:03:40,220
45...50...

27
00:03:40,303 --> 00:03:42,97
55...60...

28
00:03:42,180 --> 00:03:48,854
65...70...
75...80...

29
00:03:48,937 --> 00:03:50,897
[بصوت أعلى وأسرع]
85، 90، 95، 100!

30
00:03:50,981 --> 00:03:53,275
هنا | تعال،
جاهز أم لا!

31
00:04:18,675 --> 00:04:19,760
مهلا يا سيد.

32
00:04:19,843 --> 00:04:20,927
هذه هي وسعنا.

33
00:04:21,11 --> 00:04:24,306
نحن نلعب.

34
00:04:24,389 --> 00:04:25,390
مهلا يا سيد.

35
00:04:52,709 --> 00:04:54,419
استراحة سانيفيل,

36
00:04:54,503 --> 00:04:56,46
دار للمسنين--

37
00:04:56,129 --> 00:04:57,881
مكان يموت

38
00:04:57,964 --> 00:04:59,883
وشائعة
لعبة اطفال
دعا ركلة العلبة

39
00:04:59,966 --> 00:05:01,676
سيتم ذلك قريبا
تصبح ملجأ

40
00:05:01,760 --> 00:05:04,846
للرجل الذي يعرف
سوف يموت في هذا العالم

41
00:05:04,930 --> 00:05:08,850
إذا لم يهرب
في منطقة الشفق.

42
00:05:13,730 --> 00:05:14,981
...75، 80،

43
00:05:15,65 --> 00:05:17,818
85، 90، 95، 100.

44
00:05:17,859 --> 00:05:20,195
هنا | تعال، جاهز أم لا.

45
00:05:28,912 --> 00:05:31,122
[أطفال يصرخون بشكل هزلي]

46
00:05:41,216 --> 00:05:42,926
(صوت الصبي)
أعط تلك العلبة!

47
00:05:43,09 --> 00:05:44,886
[يهتف الأطفال]

48
00:05:44,970 --> 00:05:46,513
استمع لهم.

49
00:05:46,596 --> 00:05:48,640
كيف يمكن للرجل أن يفكر؟

50
00:05:48,723 --> 00:05:50,892
لقد قيل لهم
ليس من المفترض
للعب على أرض الملعب.

51
00:05:50,976 --> 00:05:52,519
الاطفال؟

52
00:05:52,602 --> 00:05:54,354
هل هم
تؤذي أحدا؟

53
00:05:54,437 --> 00:05:55,856
كبار السن
بحاجة إلى راحتهم.

54
00:05:55,897 --> 00:05:57,190
[عد الصبي]

55
00:05:57,274 --> 00:05:59,359
دعهم يلعبون
في مكان آخر.

56
00:05:59,442 --> 00:06:01,361
لقد حصلوا على ملاعب.

57
00:06:01,444 --> 00:06:03,738
لقد حصلوا على منازل.

58
00:06:03,822 --> 00:06:06,366
حسنًا، إنه
العشب، بن.

59
00:06:06,449 --> 00:06:09,870
الاطفال لا يستطيعون
مقاومة الذهاب
أين العشب.

60
00:06:15,792 --> 00:06:17,43
ما هو الخطأ؟

61
00:06:17,127 --> 00:06:18,753
[أطفال يضحكون]

62
00:06:18,837 --> 00:06:21,172
لا شيء.

63
00:06:21,256 --> 00:06:25,760
ابنك الخاص
ينقلب ضدك.

64
00:06:25,844 --> 00:06:29,180
حسنا... لقد فعل الصبي
حصلت على الكثير من المشاكل.

65
00:06:29,264 --> 00:06:30,932
إنه منزل صغير،

66
00:06:31,16 --> 00:06:33,935
و-الثانية
الطفل على
الطريق.

67
00:06:34,19 --> 00:06:36,354
لقد كان حماقة
التفكير بالفكرة

68
00:06:36,438 --> 00:06:38,189
| يمكن أن تتحرك
في عليهم.

69
00:06:38,273 --> 00:06:43,111
إنهم لا يريدون أ
الأحمق القديم مثل
لي تحت الأقدام.

70
00:06:43,194 --> 00:06:46,781
رقم هذا المكان
جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

71
00:06:46,865 --> 00:06:48,450
[الأطفال يصرخون بسعادة]

72
00:06:48,533 --> 00:06:49,826
استمع إليهم.

73
00:06:49,910 --> 00:06:52,412
هذا يكفي
لإيقاظ الموتى!

74
00:06:52,495 --> 00:06:55,415
أوه، بن، إنهم كذلك
لعب ركلة العلبة.

75
00:06:55,498 --> 00:06:57,00
ألا تتذكر؟

76
00:06:57,83 --> 00:06:59,669
اه كنا نلعب
في كل وقت.

77
00:06:59,753 --> 00:07:01,838
أوه، كنا نركض
و يصرخ...

78
00:07:01,922 --> 00:07:03,840
وكل هذا الضجيج.

79
00:07:03,924 --> 00:07:05,842
حسنًا، لا يمكنك ذلك
توقف عن الاطفال

80
00:07:05,926 --> 00:07:07,636
من اللعب
ركلة العلبة.

81
00:07:07,719 --> 00:07:09,429
انها مثل
التماثيل و--

82
00:07:09,512 --> 00:07:11,640
والغميضة.

83
00:07:11,723 --> 00:07:16,186
إنه فيهم،
دمائهم.

84
00:07:16,269 --> 00:07:18,188
إنها...

85
00:07:18,271 --> 00:07:22,192
طقوس صيفية خاصة.

86
00:07:22,275 --> 00:07:24,945
(صوت الصبي)
5، 10، 15،
20، 25، 30...

87
00:07:25,28 --> 00:07:28,365
هل سبق لك
توقف عن التفكير في الأمر؟

88
00:07:28,448 --> 00:07:30,533
جميع الأطفال يلعبون تلك الألعاب.

89
00:07:30,617 --> 00:07:32,535
وفي اللحظة التي يتوقفون فيها،

90
00:07:32,619 --> 00:07:37,791
يبدأون في التقدم في السن.

91
00:07:37,832 --> 00:07:44,381
يبدو الأمر كما لو كنت تلعب تقريبًا
ركلة العلبة تبقيهم صغارًا.

92
00:07:44,464 --> 00:07:48,885
هل لاحظت ذلك من قبل؟

93
00:07:48,969 --> 00:07:53,390
قل أنك لا تصدق
في السحر، أليس كذلك؟

94
00:07:53,473 --> 00:07:56,559
هناك، كان هناك
الوقت الذي
لقد فعلت.

95
00:07:56,643 --> 00:07:59,646
كما تعلمون، لقد عرفنا
بعضنا البعض منذ ذلك الحين..

96
00:07:59,729 --> 00:08:01,564
أوه | لا أستطيع أن أتذكر.

97
00:08:01,648 --> 00:08:03,316
[ضحكة مكتومة بهدوء]

98
00:08:03,400 --> 00:08:06,569
منذ أن كنا
زوجان من الأطفال ذوي الرأسين.

99
00:08:06,653 --> 00:08:08,738
لقد صدقت
في السحر إذن.

100
00:08:08,822 --> 00:08:10,365
أنا؟ سحر؟

101
00:08:10,448 --> 00:08:13,76
نعم فعلت.

102
00:08:13,159 --> 00:08:15,829
عندما مشينا
على جوانب مختلفة
من مصباح الشارع

103
00:08:15,912 --> 00:08:18,289
ستقول،
"الخبز والزبدة."

104
00:08:18,373 --> 00:08:20,500
عندما يكون طفلك
خرجت الأسنان

105
00:08:20,583 --> 00:08:22,210
لقد وضعتهم
تحت الوسادة

106
00:08:22,293 --> 00:08:24,170
لجنية الأسنان.

107
00:08:24,212 --> 00:08:29,592
نعم صدقت
في السحر.

108
00:08:29,676 --> 00:08:31,52
ماذا حدث يا بن؟

109
00:08:36,16 --> 00:08:39,602
ما الذي غيرك؟

110
00:08:39,686 --> 00:08:42,230
هل حان الوقت
هذا ما فعلته؟

111
00:08:42,313 --> 00:08:44,524
أو كان كذلك
شيء آخر؟

112
00:08:44,566 --> 00:08:47,27
لقد كبرنا، هذا كل شيء.

113
00:08:47,68 --> 00:08:49,696
الجميع يكبر.

114
00:08:49,738 --> 00:08:51,281
ربما هناك...

115
00:08:51,364 --> 00:08:55,535
الناس الذين يبقون صغارا.

116
00:08:55,618 --> 00:09:00,707
ربما يعرفون
سر يحتفظون به
من بقيتنا.

117
00:09:00,749 --> 00:09:02,709
تشارلز.

118
00:09:02,751 --> 00:09:05,462
ربما النافورة
الشباب ليس كذلك
نافورة على الإطلاق.

119
00:09:05,545 --> 00:09:09,257
ربما هي وسيلة
من النظر إلى الأشياء،

120
00:09:09,340 --> 00:09:10,884
طريقة للتفكير.

121
00:09:10,925 --> 00:09:12,343
تشارلز، توقف عن ذلك.

122
00:09:12,427 --> 00:09:14,387
أنت رجل عجوز،
هل تفهم؟

123
00:09:14,471 --> 00:09:17,974
شبابك
لقد ذهب
لمدة 60 عاما!

124
00:09:18,58 --> 00:09:19,934
أوه ماذا
| يعني اه...

125
00:09:20,18 --> 00:09:22,562
لقد عشت
حياة كاملة، تشارلز.

126
00:09:22,645 --> 00:09:24,314
لا تذهب قذرة الآن.

127
00:09:24,397 --> 00:09:27,817
لا تفسد ذلك
من خلال التصرف مثل الجوز.

128
00:09:27,901 --> 00:09:29,986
لكنه كذلك
كل شيء واضح جدا.

129
00:09:30,70 --> 00:09:31,654
فمن المنطقي.

130
00:09:31,738 --> 00:09:34,407
لا يمكن، لا يمكنك
أراها يا بن؟

131
00:09:43,83 --> 00:09:45,168
أوه، لا، كنت
الحق تماما في ذلك
تعال إلي.

132
00:09:45,251 --> 00:09:46,669
عندما يتصرف
مثل ذلك،

133
00:09:46,753 --> 00:09:48,755
أنا-| أشعر | لا تفعل ذلك
أعرفه على الإطلاق.

134
00:09:48,797 --> 00:09:50,757
حسنا، السيد. كونروي,

135
00:09:50,840 --> 00:09:55,345
عندما يكبر الإنسان في السن،
قديم حقا،

136
00:09:55,428 --> 00:09:57,764
يبدأون في التصرف
غريبة بعض الشيء.

137
00:09:57,806 --> 00:09:59,766
الآن السيد. أجي,
على سبيل المثال.

138
00:09:59,808 --> 00:10:01,684
بطريقة ما حصل على عقد
من عدد قليل من المفرقعات النارية،

139
00:10:01,768 --> 00:10:03,603
و | وجدتهم
تحاول تعيين واحدة
منهم قبالة.

140
00:10:03,645 --> 00:10:05,772
الآن كان بإمكانه فعل ذلك
حصلت على الأذى.

141
00:10:05,814 --> 00:10:09,359
في كل مرة واحدة
من شعبنا
يذهب إلى الشيخوخة،

142
00:10:09,442 --> 00:10:11,778
|القليل
بارد في الداخل.

143
00:10:11,861 --> 00:10:14,197
متى | تولى أولا
هذه المهمة،
| كان 32.

144
00:10:14,280 --> 00:10:16,533
الآن عمري 43.

145
00:10:16,616 --> 00:10:21,704
الجميع يكبرون،
سيد كونروي، وحتى أنا.

146
00:10:32,674 --> 00:10:34,801
[همهمات هزلية]

147
00:10:50,859 --> 00:10:53,27
نعم!

148
00:10:53,111 --> 00:10:55,530
أوه، ويقول، ما هو الخطأ
معكم أيها الناس؟!

149
00:10:55,613 --> 00:10:57,699
ألا تستطيع أن تظهر
القليل من الحياة؟!

150
00:10:57,782 --> 00:11:02,579
هل أنتم نفسهم
التي تستخدم لتخطي الحبل؟

151
00:11:02,662 --> 00:11:04,581
ومطاردة Polliwogs؟

152
00:11:04,664 --> 00:11:06,332
هاه؟

153
00:11:06,416 --> 00:11:08,918
وتشغيل
من خلال الرشاشات؟

154
00:11:09,02 --> 00:11:13,548
هاه؟

155
00:11:13,631 --> 00:11:16,509
تشغيل من خلال الرشاشات.

156
00:11:23,892 --> 00:11:25,101
يا!

157
00:11:25,185 --> 00:11:26,853
ما هي
هل ستفعل؟

158
00:11:26,895 --> 00:11:28,855
لماذا، هذا هو
أسخف شيء

159
00:11:28,897 --> 00:11:30,273
لقد رأيت من أي وقت مضى.

160
00:11:30,356 --> 00:11:31,858
(امرأة كبيرة)
انظر! أوه! أوه!

161
00:11:31,941 --> 00:11:33,776
دعه
يغرق نفسه
إذا أراد ذلك.

162
00:11:33,860 --> 00:11:35,153
هذا فظيع!

163
00:11:35,236 --> 00:11:36,738
ادخل!
الماء بخير!

164
00:11:42,202 --> 00:11:43,745
السيد وايتلي!

165
00:11:43,828 --> 00:11:46,873
هيا احصل
من هناك.

166
00:11:46,915 --> 00:11:48,291
(طبيب)
السيد وايتلي،

167
00:11:48,374 --> 00:11:50,84
ما هو
يهم معك؟

168
00:11:50,168 --> 00:11:51,711
هنا، الآن أنت
أدخله إلى الداخل.

169
00:11:51,794 --> 00:11:55,256
ملابس طازجة,
واجعله ينام!

170
00:11:55,340 --> 00:11:59,719
الآن، أنا--| كان خائفا
شيء من هذا القبيل
سوف يحدث.

171
00:11:59,761 --> 00:12:02,305
في الصباح،
سأضطر إلى ذلك
ضعه

172
00:12:02,388 --> 00:12:04,390
في جناح خاص
للمراقبة.

173
00:12:04,432 --> 00:12:08,728
سيكون لدينا
لعزله
لفترة من الوقت.

174
00:12:08,770 --> 00:12:10,230
هذا سوف يقتله.

175
00:12:24,244 --> 00:12:26,120
خرف؟

176
00:12:26,204 --> 00:12:27,830
أنا؟

177
00:12:27,914 --> 00:12:29,791
ضعني إينا
جناح خاص؟

178
00:12:29,874 --> 00:12:31,501
وحيد؟

179
00:12:31,584 --> 00:12:32,794
لقد حصلت
لتظهر لهم
أنت بخير.

180
00:12:32,877 --> 00:12:34,03
قطع
كلام مجنون.

181
00:12:34,87 --> 00:12:35,505
التصرف مثل أي شخص آخر.

182
00:12:35,588 --> 00:12:37,131
أوه، يا له من خيار.

183
00:12:37,215 --> 00:12:38,758
للحفاظ على المصاحبة

184
00:12:38,800 --> 00:12:40,843
من الخدش في
نبضي طوال اليوم

185
00:12:40,927 --> 00:12:44,138
| يجب أن تجلس مثل
أ... خضار
تلك الشرفة.

186
00:12:44,222 --> 00:12:46,140
أحاول مساعدتك.

187
00:12:46,224 --> 00:12:48,184
استمر
وكأنك ذاهب
وسوف يضعونك بعيدا.

188
00:12:48,268 --> 00:12:51,229
الآن استخدم رأسك.

189
00:12:51,312 --> 00:12:52,939
ربما أنت على حق.

190
00:13:04,325 --> 00:13:08,121
[الشخير الناعم]

191
00:13:16,587 --> 00:13:19,924
[يستمر الشخير]

192
00:13:40,611 --> 00:13:44,324
[الشخير بصوت عال]

193
00:13:48,494 --> 00:13:49,704
حسنًا؟

194
00:13:49,787 --> 00:13:50,997
[همس]
تعال. يأتي.

195
00:13:51,39 --> 00:13:52,81
ما هذا يا نار؟

196
00:13:52,165 --> 00:13:54,959
صه!

197
00:14:02,50 --> 00:14:03,593
همم؟ هاه؟

198
00:14:03,676 --> 00:14:05,178
أيقظوا الفتيات.

199
00:14:05,219 --> 00:14:06,846
اتصل بالسيدة. الصيف
والسيدة. ووستر.

200
00:14:06,929 --> 00:14:08,348
هذا مهم.

201
00:14:15,396 --> 00:14:16,564
هاه؟

202
00:14:26,32 --> 00:14:29,369
بسست! بسست!

203
00:14:29,410 --> 00:14:30,953
[خشخيشات يمكن]

204
00:14:31,37 --> 00:14:32,955
ما نحن
تفعل هنا؟

205
00:14:33,39 --> 00:14:35,750
سوف قبض
موتي.

206
00:14:35,833 --> 00:14:37,752
ينبغي لنا أن
كن في السرير.

207
00:14:37,835 --> 00:14:39,379
ماذا السيد. يقول كوكس؟

208
00:14:39,420 --> 00:14:41,172
حسنا، كان يقول
أن تكون مستيقظا

209
00:14:41,255 --> 00:14:42,965
أمر خطير
وسخيفة.

210
00:14:43,49 --> 00:14:45,385
ربما سيقول
نحن مجانين.

211
00:14:45,426 --> 00:14:48,346
حسنا، ربما
عليك أن تكون
مجنون قليلا

212
00:14:48,429 --> 00:14:49,889
لجعل
عمل سحري.

213
00:14:49,972 --> 00:14:54,143
تذكر كيف نحن
تستخدم للقيام بذلك؟

214
00:14:54,227 --> 00:14:58,731
كنا نتسلل في الليل
عندما كان الطقس
مثل هذا؟

215
00:14:58,815 --> 00:15:01,901
وكنا نلعب
ركلة العلبة.

216
00:15:01,984 --> 00:15:03,403
[بصوت عال]
أوه الجميع

217
00:15:03,486 --> 00:15:05,321
لعبت تلك اللعبة،
أو الغميضة!

218
00:15:05,405 --> 00:15:08,741
صه.

219
00:15:08,825 --> 00:15:14,539
نعم، يبدو الأمر كذلك
منذ مليون سنة.

220
00:15:14,622 --> 00:15:16,416
قل أنت
تعرف شيئا؟

221
00:15:16,499 --> 00:15:18,334
| كان
أسرع عداء
على كتلتنا.

222
00:15:18,418 --> 00:15:22,797
عندما نفعل ذلك
لعب ركلة العلبة,
| لم يكن "ذلك" أبدًا.

223
00:15:22,880 --> 00:15:29,262
بالطبع، انظر
كيف تغيرت.

224
00:15:29,303 --> 00:15:31,347
| يتذكر.

225
00:15:31,431 --> 00:15:34,434
| يتذكر.

226
00:15:34,475 --> 00:15:37,61
كلنا نتقدم في السن.

227
00:15:37,145 --> 00:15:39,355
[ غمغم موافقة ]

228
00:15:39,439 --> 00:15:41,941
إنه الجري
| يغيب عن معظم.

229
00:15:42,24 --> 00:15:43,568
أنا أيضاً.

230
00:15:43,651 --> 00:15:45,945
ل--ل| أعتقد
إذا | يمكن
تشغيل فقط مرة أخرى

231
00:15:46,28 --> 00:15:50,116
ثم يكبر
لن يكون سيئا للغاية.

232
00:15:50,199 --> 00:15:54,120
الناس يتقدمون
بحاجة إلى راحتهم.

233
00:15:54,162 --> 00:15:57,707
(وايتلي)
حسنا، لا نستطيع
اركض بسرعة أو بعيدًا

234
00:15:57,790 --> 00:16:00,418
لكن حسنًا،
يمكننا التحرك

235
00:16:00,501 --> 00:16:03,212
وهناك
الأشجار والشجيرات.

236
00:16:03,296 --> 00:16:05,923
ربما إذا تم اصطيادها
هم من ذوي الاحتياجات الخاصة،

237
00:16:06,07 --> 00:16:07,884
وكذلك الصياد.

238
00:16:07,967 --> 00:16:09,594
نحن؟

239
00:16:09,677 --> 00:16:11,596
العاب اطفال؟

240
00:16:11,679 --> 00:16:13,764
نعم هذا
السر.

241
00:16:13,848 --> 00:16:15,308
ألا ترى؟

242
00:16:15,391 --> 00:16:17,935
سر الشباب .

243
00:16:18,19 --> 00:16:19,562
قل، فعلت
/ أخبرك

244
00:16:19,645 --> 00:16:23,816
| كان
أسرع عداء
على كتلتنا؟

245
00:16:23,900 --> 00:16:27,987
لا يمكنك أن تكون ser/ous.

246
00:16:28,29 --> 00:16:30,156
انه ليس جادا.

247
00:16:30,239 --> 00:16:32,658
أنت تراهن | أكون.

248
00:16:32,742 --> 00:16:35,328
ينظر! يفكر! يشعر!

249
00:16:35,411 --> 00:16:37,622
هنا، امسكها.

250
00:16:37,705 --> 00:16:43,169
ألا يوقظ ذلك البعض
الجزء النائم منك؟

251
00:16:43,211 --> 00:16:44,712
[الأطفال يضحكون
في المسافة]

252
00:16:44,795 --> 00:16:45,838
استمع.

253
00:16:45,922 --> 00:16:47,423
لا يمكنك سماع ذلك؟

254
00:16:47,507 --> 00:16:52,845
[الصمت]

255
00:16:52,887 --> 00:16:55,515
صيف...عشب...

256
00:16:55,598 --> 00:16:59,852
اركض... اقفز... يا شباب!

257
00:16:59,936 --> 00:17:01,354
استيقظ!

258
00:17:01,395 --> 00:17:02,939
استيقظ.

259
00:17:03,22 --> 00:17:05,775
أوه، هذا
فرصتك الأخيرة.

260
00:17:05,858 --> 00:17:08,528
| لا أستطيع اللعب
ركلة العلبة وحدها.

261
00:17:20,623 --> 00:17:21,958
تشارلز.

262
00:17:22,41 --> 00:17:24,794
ماذا تفعل؟

263
00:17:24,877 --> 00:17:26,212
اوه بن.

264
00:17:26,295 --> 00:17:28,756
تعال معنا،
خارج على العشب.

265
00:17:28,839 --> 00:17:29,840
أنا؟

266
00:17:29,924 --> 00:17:31,425
نعم أنت يا بن.

267
00:17:31,509 --> 00:17:33,803
لقد فعلنا دائما
كل شيء معًا.

268
00:17:33,886 --> 00:17:35,388
دعونا لا نتوقف الآن.

269
00:17:35,429 --> 00:17:37,890
يأتي. تعال
معنا يا بن.

270
00:17:37,932 --> 00:17:40,59
تعال العب
ركلة العلبة.

271
00:17:40,101 --> 00:17:41,686
تشارلز.

272
00:17:41,769 --> 00:17:43,896
تعال إلى حواسك.

273
00:17:43,980 --> 00:17:46,482
بن، أنت خائف.

274
00:17:46,566 --> 00:17:49,68
أنت خائف
من فكرة جديدة.

275
00:17:49,110 --> 00:17:51,237
أنت خائف
لتبدو سخيفة.

276
00:17:51,320 --> 00:17:53,489
أنت خائف
لارتكاب خطأ.

277
00:17:53,573 --> 00:17:57,493
لقد قررت ذلك
كنت
رجل عجوز

278
00:17:57,577 --> 00:17:59,662
وهذا قد
جعلك قديما.

279
00:17:59,745 --> 00:18:01,414
| أنا عجوز،

280
00:18:01,497 --> 00:18:03,332
كذلك هي
أنت يا تشارلز
وهذه حقيقة!

281
00:18:03,416 --> 00:18:04,750
[الاشمئزاز]
حقيقة!

282
00:18:04,792 --> 00:18:06,502
عظامك قديمة

283
00:18:06,586 --> 00:18:08,170
وسوف ينكسروا
إذا حاولت الركض
معهم.

284
00:18:08,254 --> 00:18:10,756
قلبك قديم
ورئتيك قديمة.

285
00:18:10,798 --> 00:18:12,675
لقد استهلكت.

286
00:18:12,758 --> 00:18:16,929
تهالك مدى الحياة.

287
00:18:17,13 --> 00:18:22,310
اجلس يا تشارلز

288
00:18:22,393 --> 00:18:24,520
أنت متعب الآن.

289
00:18:24,604 --> 00:18:26,439
اجلس.

290
00:18:26,480 --> 00:18:28,190
| لا أستطيع.

291
00:18:28,274 --> 00:18:31,611
تشارلز.

292
00:18:31,652 --> 00:18:34,947
لقد حصلت على
اكتشف ذلك يا بن.

293
00:18:35,31 --> 00:18:39,327
ساعدني.

294
00:18:39,410 --> 00:18:42,121
هناك سحر
في العالم.

295
00:18:42,204 --> 00:18:45,708
| أعرف أن هناك.

296
00:18:45,791 --> 00:18:48,502
متى | سقط فيها
الحب مع مريم,

297
00:18:48,586 --> 00:18:51,964
قبلتها ل
المرة الأولى،

298
00:18:52,48 --> 00:18:57,303
كان ذلك سحراً.

299
00:18:57,386 --> 00:18:59,972
عندما بلدي
ولد الصبي،

300
00:19:00,14 --> 00:19:04,477
كان ذلك سحراً.

301
00:19:04,518 --> 00:19:09,398
الصداقة هي
شيء سحري.

302
00:19:09,482 --> 00:19:12,443
ربما أنا على حق، بن.

303
00:19:12,526 --> 00:19:24,413
ربما ركلة العلبة
هو أعظم
سحر الكل.

304
00:19:24,497 --> 00:19:26,415
حسناً، بن،

305
00:19:26,499 --> 00:19:29,418
ثم سأفعل ذلك
بدونك.

306
00:20:26,267 --> 00:20:29,311
[تفرقع المفرقعات النارية]

307
00:20:31,981 --> 00:20:33,315
السيد كوكس!

308
00:21:06,15 --> 00:21:10,936
السيد كوكس! السيد كوكس؟!

309
00:21:11,20 --> 00:21:12,813
السيد كوكس!

310
00:21:15,316 --> 00:21:16,442
السيد كوكس!

311
00:21:16,525 --> 00:21:18,444
السيد كوكس! السيد كوكس!

312
00:21:18,527 --> 00:21:19,862
ما هذا؟

313
00:21:19,945 --> 00:21:21,280
على عجل، لقد حصلت
لوقفهم.

314
00:21:21,322 --> 00:21:22,698
ما أنت
نتحدث عنه؟

315
00:21:22,782 --> 00:21:24,575
لقد كلهم
ذهب للخارج.

316
00:21:24,658 --> 00:21:25,785
حسنا، لماذا؟

317
00:21:25,868 --> 00:21:27,36
للعب
ركلة العلبة.

318
00:21:27,119 --> 00:21:28,579
الآن، اهدأ.

319
00:21:28,662 --> 00:21:30,289
ماذا سيفعل متى
لا شيء يحدث؟

320
00:21:30,372 --> 00:21:32,291
انه يعتقد حقا
سوف تفعل
له شاب.

321
00:21:32,374 --> 00:21:34,585
(صوت الذكور، يضحك)
تشارلي / ر.

322
00:21:34,668 --> 00:21:35,795
عجل.

323
00:21:35,878 --> 00:21:37,46
[ضحك في الخارج]

324
00:21:37,129 --> 00:21:38,464
الآن، أين؟

325
00:21:38,547 --> 00:21:40,883
على العشب الأمامي.

326
00:21:40,966 --> 00:21:43,636
(تشارلز)
...20، 25،

327
00:21:43,719 --> 00:21:45,95
30، 35،

328
00:21:45,179 --> 00:21:48,57
40، 45، 50...

329
00:21:48,140 --> 00:21:50,267
[صوت الصبي يرن]
55، 60،

330
00:21:50,351 --> 00:21:53,312
[صوت الصبي وحده]
65، 70،

331
00:21:53,395 --> 00:21:55,648
75، 80،

332
00:21:55,731 --> 00:21:58,67
85، 90...

333
00:21:58,150 --> 00:21:59,944
أين هم
كبار السن؟

334
00:22:00,27 --> 00:22:01,987
ما هي
هؤلاء الاطفال
تفعل هنا على أي حال؟

335
00:22:02,29 --> 00:22:04,73
| قال لهم
ليس للعب هنا
بعد ظهر هذا اليوم.

336
00:22:04,156 --> 00:22:05,616
هيا يا أطفال!

337
00:22:05,699 --> 00:22:07,117
[صراخ]
سوف تستيقظ
الجميع يصل!

338
00:22:07,201 --> 00:22:11,80
جاهز أم لا،
هنا | يأتي!

339
00:22:11,163 --> 00:22:17,336
ربما تولى وايتلي
لهم حول
الظهر.

340
00:22:17,378 --> 00:22:19,338
واحد، اثنان، ثلاثة،
أنت خارج.

341
00:22:19,380 --> 00:22:21,06
تشارلز!

342
00:22:21,90 --> 00:22:23,926
تشارلي، هو
هذا أنت؟

343
00:22:24,09 --> 00:22:27,12
هل هذا
أنت يا تشارلي؟

344
00:22:27,54 --> 00:22:30,432
تشارلي، إنه
أنا، بيني.

345
00:22:30,516 --> 00:22:32,601
تشارلي...

346
00:22:32,685 --> 00:22:34,770
خذني معك.

347
00:22:34,854 --> 00:22:36,856
خذني
معك.

348
00:22:36,939 --> 00:22:41,193
تشارلي، انتظر
بالنسبة لي.

349
00:22:41,235 --> 00:22:42,903
انتظر.

350
00:22:42,987 --> 00:22:44,405
آخر واحد
في الغابة
هي تفاحة فاسدة!

351
00:22:44,488 --> 00:22:47,74
لا، تشارلي، لا.

352
00:22:47,157 --> 00:22:49,201
الانتظار لي.

353
00:22:49,285 --> 00:22:51,36
أولي، أولي الثيران مجانا.

354
00:22:51,120 --> 00:22:52,872
تشارلي...هذا أنا.

355
00:22:52,955 --> 00:22:55,40
(الأطفال)
أولي، أولي الثيران مجانا.

356
00:22:55,124 --> 00:22:58,294
تشارلي...هذا أنا.

357
00:23:03,674 --> 00:23:05,676
"سوف أراهن على وايتلي
أخذتهم

358
00:23:05,759 --> 00:23:07,595
كل شيء إلى أسفل
إلى البستان.
هيا!

359
00:23:15,519 --> 00:23:18,647
انظروا جميعا
تريد يا سيد. كوكس,

360
00:23:18,731 --> 00:23:20,441
لن تجدهم.

361
00:23:20,524 --> 00:23:23,235
[في المسافة]
أولي، أولي الثيران مجانا.

362
00:23:23,319 --> 00:23:24,862
O-u-t يوضح!

363
00:23:24,945 --> 00:23:31,368
[صرخات تصبح أكثر خفوتا]

364
00:23:31,452 --> 00:23:33,370
أولي، أولي الثيران مجانا.

365
00:23:33,454 --> 00:23:35,831
أولي، أولي
الثيران مجانا.

366
00:23:48,469 --> 00:23:52,14
(الراوي)
راحة سانيفيل، الموت
مكان للشعب القديم

367
00:23:52,97 --> 00:23:54,934
الذين نسوا
سحر الشباب الهش.

368
00:23:54,975 --> 00:23:57,561
مكان الموت لهؤلاء
الذين نسوا

369
00:23:57,645 --> 00:23:59,730
تلك الطفولة،
النضج والشيخوخة

370
00:23:59,813 --> 00:24:03,317
متشابكة بشكل غريب
وليس منفصلا.

371
00:24:03,400 --> 00:24:05,152
مكان الموت لهؤلاء

372
00:24:05,235 --> 00:24:06,946
الذين أصبحوا قاسيين للغاية
في تفكيرهم

373
00:24:06,987 --> 00:24:15,120
لزيارة منطقة الشفق.

374
00:24:15,162 --> 00:24:17,706
(مقدم ذكر)
رود سيرلينج، المبدع
من منطقة الشفق،

375
00:24:17,790 --> 00:24:19,917
سوف أقول لك
حول قصة الأسبوع المقبل

376
00:24:20,00 --> 00:24:23,128
بعد هذه الرسالة.

377
00:24:23,212 --> 00:24:25,339
والآن يا سيد. سيرلينج.

378
00:24:25,422 --> 00:24:27,383
الاسبوع المقبل على
منطقة الشفق,

379
00:24:27,466 --> 00:24:30,135
نحن نتدحرج في مسرحية موسيقية
تم شراء الصك
في هذا المتجر.

380
00:24:30,219 --> 00:24:31,971
الآن هناك
البيانو والبيانو,

381
00:24:32,12 --> 00:24:33,722
لكن هذا
تم تصنيعها

382
00:24:33,806 --> 00:24:36,141
في منطقتنا غريب جدا ،
مصنع لا يمكن التنبؤ به.

383
00:24:36,183 --> 00:24:38,978
يأتي إليك عبر
الآلة الكاتبة
السيد إيرل هامنر

384
00:24:39,19 --> 00:24:41,981
وتفتخر بجمعها
من الشذوذات والأفعال الغريبة.

385
00:24:42,22 --> 00:24:43,774
الأسبوع القادم،
يمكنك التدحرج
أعلى البساط

386
00:24:43,857 --> 00:24:47,444
كما نأتيك
بيانو في المنزل.

387
00:25:18,350 --> 00:25:22,688
احتياجات أوروبا الحرة الراديو
مساعدتكم لمحاربة الشيوعية.

388
00:25:22,771 --> 00:25:24,314
أعط الآن ل
راديو أوروبا الحرة.